寺院位于笛吹市春日居町的别田地区。有条小路与秩父往还的部分主干道并行，被称为“雁坂口之间道”。
别田位于秩父往还的主干道和雁坂口之间道的分岔点，现在国道140号上的柳桥信号灯的三叉路，“别田三叉路”就是那个分岔点。有一种说法是，这条分岔路就是“别田”这个地名的由来。
从别田到雁坂口之间道会经过山梨市的落合、万力、八幡、川浦等，然后在甲州市的盐山再次与秩父往还汇合。而青梅街道则经过山梨市的正德寺、上神内川和甲州市的上于曾、上荻原等，经过大菩萨峠到达东京。
在保泉寺院内，立有从别田三叉路移过来的路标。路标的中间刻着“观世音”字样，右边刻着“右萩原道”，左边刻着“左八幡道”。“萩原道”是青梅街道的别名，“八幡道”是雁坂口之间道的别名。从这个路标可以看出，有很多旅人从甲州通过雁坂口之间道前往秩父。